有一种非常奇怪的现象，那就是很少会有人自问一下关于自己的重要问题。

　　数年前，我曾应邀去听一位重要人物的演讲，那是在南卡罗来纳州的一所规模不大的学院。礼堂里挤满了兴奋不已的学生，他们为有机会聆听到这样一次演讲而激动雀跃。在校长作了简短介绍后，演讲者走到话筒前，从左至右扫视了一遍听众，开始了她的演讲：“生我养我的母亲是个聋哑人，而我的父亲，直到现在我也不知道他究竟是谁。我有生以来获得的第一份工作是在棉田里劳作。”

　　学生们全都被深深吸引，聚精会神地听着。

　　“如果一个人不满意当前的现状，世界上就没有改变不了的现状，”演讲者继续慷慨陈词。“运气不能，环境也不能，出身更不能创造一个人的辉煌未来。”演讲者用柔和的声音重复道：“如果一个人希望改变，任何事情都可以改变。”

　　“任何一个人，”她用坚定的语气补充道，“若想改变那个为他带来不幸和不满的状况，他必须先回答这样一个问题：‘我要把现状改变成什么样？’然后再按照这个目标全力以赴地去实现它。”

　　这时，美丽迷人的微笑闪现在演讲者的脸上：“作为美利坚合众国的财政部长，我，爱齐·泰勒·莫顿，今天站在了大家的面前。”

　　世间万事，皆可改变，“impossible（不可能）”只是一个被我们误解的词汇，它的正确解法应该是“I am possible（我能）”！（编译　尹玉生）

　　（责任编辑　庄元）